![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
I found this Q&A really interesting so I decided to translate it and to share because Nino talk a bit about his father, Arashi's member and some others things. I really loved it.
Just don't repost it anywhere else please. If you want to share it with others give them the post link please.
Français
Q : Racontez nous un souvenir relié à la cuisine s'il vous plait.
R : Quand j'étais enfant, je n'ai pratiquement jamais mangé la cuisine de mon père, il l'a faite une seule fois quand ma mère est tombé malade. Et ce qu'a fait mon père c'est un steak de thon. Mais moi, à cette époque je ne supportais pas le poisson alors je n'ai pu manger que du riz. Pourquoi mon père a fait ce plat, même encore maintenant c'est incrompréhensible. (Rires)
Q : Quelle est la dernière chose que vous souhaiteriez manger dans votre vie ?
Q : Quelle est la dernière chose que vous souhaiteriez manger dans votre vie ?
R : Tant que c'est quelque chose de chaud tout m'ira. Des ramen plutôt que des reimen. Par conséquent le bento que j'ai eu sur le tournage était mon dernier repas, si ça devait être ça ce serait bien, mais si je pouvais choisir j'irais pour un plat chaud. (Rires)
Q : Une chose que vous chérissez ?
Q : Une chose que vous chérissez ?
R : Les autographes d'Arashi. A l'époque de notre 10ème anniversaire nous avons signé des autographes pour les membres du fan club en édition limitée, à ce moment nous nous sommes dit qu'étonnement nous n'avions pas nos propres autographes. Parmi ceux numéroté, de 1 à 5 sont ceux que nous possédons. Comme c'est embarassant il n'est pas dans le salon, il est accroché dans ma chambre la ou je peux le voir. (Rires) Ensuite, également à l'époque ou les V6 ont sortis un best album, je l'ai reçu avec les autographes et aussi les noms dessus que j'avais demandé.
Q : Dites nous ce que vous faites pour être tranquille d'esprit.
Q : Dites nous ce que vous faites pour être tranquille d'esprit.
R : Quand je me concentre, évidemment c'est quand je joue aux jeux vidéos. Bien qu'il se peut que pour ainsi dire la tranquilité d'esprit soit différente, quand je ne pense à rien, pendant mes jours de repos quand je bois de la bière. C'est génial les moments ou je regarde du baseball lycéen tout en buvant de la bière. (Rires)
Q : Les moments ou tu peux ressentir l'affection des membres sont ?
Q : Les moments ou tu peux ressentir l'affection des membres sont ?
R : C'est eh bien, constamment. Bien qu'en principe nous décidons des choses en votant majoritairement, même s'il n'y a qu'une personne qui dit ne pas vouloir faire quelque chose, on ne le fera pas. Je pense que c'est parce qu'il y a de l'affection réciproque que nous avons cette méthode sans avoir besoin de la changer. Parce que tout le monde sait que personne ne s'opposera s'il y a une personne disant ne pas vouloir faire quelque chose, on se sent également responsable quand on donne une opinion différente. Je pense que c'est parce qu'il y a justement de l'affection envers les membres et "Arashi" que l'on peut continuer de cette manière la.
English
Q : Tell us a memory related to cooking please.
A : When I was a kid, I practically never eat my father's cooking, he did it only once when my mother fell sick. And what my father did was a tuna steak. But me, at this time I couldn't handle fish so I could only eat rice. Why my father cook this meal, still even now it's incomprehensible. (laughs)
Q : What is the last thing you would like to eat in your life ?
Q : What is the last thing you would like to eat in your life ?
A : As long as it's something ward it will be fine. Ramen rather then reimen. As a result the bento I had at the filming site was my last meal, if it were that that would be fine, but if I could choose I would go for a warm meal. (laughs)
Q : Something that you treasure ?
Q : Something that you treasure ?
A : Arashi's signs. At the time of our 10th anniversary we have signed autographs for fan club members in limited edition, at this moment we were saying to ourselves that surprisingly we didn't have our owns signs. Among those numbered, from 1 to 5 are the ones we own. Since it's embarassing it's not on my living but it's hang up in my room where I can see it. (laughs) After, also at the time V6 has released a best album I got it with the signs and the names I asked to put on it.
Q : Tell us what you are doing to have peace of mind.
Q : Tell us what you are doing to have peace of mind.
A : When I focus, obviously it's when I play to video games. Although it may be that so to speak peace of mind is different, when I thought to nothing, during my days off when I drink beer. It's the best these moments when I watch high school baseball while drinking beer. (laughs)
Q : The moments where you can feel the affection of the members are ?
Q : The moments where you can feel the affection of the members are ?
A : It's well, constantly. Even though in principle we decide on things by voting by majority, even if there's only one person who says he doesn't want to do something, we won't do it. I think it's because there is mutual affection that we have this method without having to change it. Because everyone know that no one will go against if someone is saying he doesn't want to do something, we feel as well responsible when we're giving a different opinion. I think it's because there are affection towards the members and "Arashi" that we can continue in this way.
15 comments | Leave a comment